English to Spanish, Spanish to English

Gicela Suarez Translation Services

Translation services are my specialty. I provide high-quality professional human translations, that are certified and guaranteed. Documents are transcribed to preserve accuracy and meaning, whether formal or colloquial. My aim is to ensure nothing is lost in translation. I specialize and focus on my native languages, English and Spanish, in order to provide accurate and fast service. The certified translations I provide are accepted by the United States Citizenship and Immigration Services as well as US, Federal, State and County municipal systems. I also provide business translations in different fields including legal, technical, websites, applications and software, marketing and more.

Translation Services Include:

  • Academic Documents
  • Adoption Documents
  • Apostille
  • Baptismal Certificates

  • Birth Certificates

  • Brochures
  • Contracts

  • Corporate Literature

  • Degrees and Diplomas
  • Divorce Papers

  • Employee Manuals

  • Instruction Manuals

  • Insurance Reports

  • International Tax Returns

  • Legal Documents

  • Marriage Certificates

  • Medical Records

  • Menus

  • Newsletters

  • Notarized Translations

  • Presentations

  • Standard Procedure Manuals

  • Sworn Translation

  • Training Material

  • Transcripts

My translation pricing is very competitive. If you have questions, you are welcome to call or fill out the form on my contact page. I will contact you within the business day.


Carina Warner
Carina Warner
16:28 05 Jun 18
She came to the hospital and provided service in my father's hospital room in McAllen, TX. We were able to get a medical power of attorney and a Will notarized by her for a great price. She was very kind and patient as I searched the hallways and asked other family members to serve as a witness for the will. She was Awesome!
Shiju Mathew
Shiju Mathew
22:22 05 Mar 18
Best service at the cheapest price for notarization you will find in Edinburg or Mcallen combined.
Jonathan Rodriguez
Jonathan Rodriguez
00:05 29 Aug 17
Excellent customer service delivered in a highly professional and effective manor.
Anna J
Anna J
02:45 26 Jan 17
I always refer anyone needing a notary to Gicela! So pleasant & friendly & always professional; document translation is impeccable. Not to mention her new location is right by the courthouse! Definitely recommend this business to anyone seeking notary services
Courtney Villarreal
Courtney Villarreal
16:05 25 Jan 17
Customer service is often over looked in the RGV, but never with Gicela. She's very knowledgeable, friendly, and professional. I'd recommend using her if you need something done right the first time.
Meylo Rodriguez
Meylo Rodriguez
15:49 25 Jan 17
Excellent customer service. She's very knowledge. I will definitly be sending her more of my work.
Mayra Crittenden
Mayra Crittenden
03:42 24 Mar 16
She did a excellent job. The translation was fantastic. My much needed documents were translated from Spanish to English in a timely fashion and a much affordable rate (after calling all over the state) unlike her competitors. A++
Next Reviews

Get a Quote

Getting a quote from us is easy. All you have to do is fill out our quote form and we’ll get right back to you.

Get a Quote

Timely, accurate, and affordable Certified Translations and Online Notary.

Call Now